Deutsche
Sprache im Aufwind?
 "I
will not let you down!" sagte Arnold Schwarzenegger in seiner Antrittsrede
als neuer Gouverneur von Kalifornien - und es klingt, als säße
man inmitten von einem Deutsch-Amerikanischen Club, in dem die meisten
Mitglieder sich lieber auf Englisch unterhalten, obwohl sie alle Deutsch
sprechen. Warum denn eigentlich? Muss man denn immer noch die Deutsche
Sprache verstecken, 50 Jahre nach der verständlichen Diskrimination
von allem Deutschen in den USA? Wir verstehen ja die Hintergründe
und auch die Schuld, die die Nazis der "Sprache der Dichter & Denker"
angetan haben, jedoch benötigt "German as language" jede mögliche
Unterstützung. Also, Herr Gouverneur, richten Sie doch bitte auch
eine Deutsche Version Ihrer web seite ein (http://www.joinarnold.com) und
nicht nur eine Spanische!
Glücklicherweise
gibt es ja viele Initiativen und Programme, die dem Trend entgegenwirken,
nur noch Spanisch als Fremdsprache im US- Schulsystem zu lehren (wenn überhaupt).
Die Arbeit von AATG, Goethe-Instituten, DAAD und vielen anderen Organisationen
aus den Deutsch- sprachigen Ländern sei dabei erwähnt. Teilweise
hört man vielerorts eine neue Entschlossenheit und ein neues Selbstbewußtsein
- auch bei Veranstaltungen des Schweizer Konsulats oder des Österreichischen
Kulturzentrums. Vielsprachigkeit ist in unser heutigen Welt noch viel bedeutsamer
als je zuvor. Globalisierung bedeutet eben nicht, daß alle Leute
auf der Welt Englisch sprechen können, sondern, daß es immer
wichtiger wird, auch andere Kulturen direkt zu verstehen..."
Die
Jahreskonferenz der GLSC - German Language School Conference (www.germanschools.org)
im New Yorker Deutschen Haus zeigte auf, wie sehr die Arbeit vor Ort geschätzt
wird. Eltern, die Ihre Kultur auch Ihren Kindern vermitteln wollen, sind
oft die Gründer der Lehrgruppen, die dann oft auch zu richtigen Samstagsschulen
werden, mit dem erklärten Ziel, Sprache und Kultur der ex-patriates
lebendig zu erhalten. Einige webseiten können den Sprachinteressierten
helfen. Beispielsweise die Seite der "Sprachhexen" (www.sprachhexen.com)
bietet einige interessante Hinweise, links und Arbeitshilfen. Auch www.learngerman.us
ist ein interessanter link. Allerdings wird immer wieder bemängelt,
daß es zu wenig Austausch zwischen den einzelnen Initiativen und
Organisationen gibt. Jeder arbeitet vor sich hin und pflegt die typisch
deutsche "Anpassungsfähigkeit", die es ungleich schwieriger macht,
Deutschsprechende überhaupt zu finden.
Letztendlich
ist jedoch die Initiative der Eltern entscheidend, die Ihre hier aufwachsenden
Kinder mit freundlicher Disziplin immer wieder bei der Sprachpflege der
Muttersprache unterstützen müssen. Viel zu schnell wird nämlich
aus Bequemlichkeit ins Englische gewechselt, da es einen täglich umgibt
und in der Schule gelehrt wird. Aber die konsequente Beibehaltung der Deutschen
Sprache zahlt sich am Ende immer aus.
|
| |
Eine
herzlichen Herbstgruss...
Als
Ende September die UN-week stattfand, hatte ich die Gelegenheit bei einem
Empfang des Deutschen Konsulats ansächlich des 30jährigen Mitglidschafts
Deutschlands in der UNO dem Herrn Bundeskanzler die Hand zu schütteln.
Nach meiner kurzen Erklärung über Deutsche Medien in den USA,
lächelte er und sagte: "Das ist sehr wichtig! Weiter so!"
Recht
hat er, der Herr Schröder. Die Bedeutung internationaler Medien in
den USA kann gar nicht genug betont werden. Jegliche Kultur kann in der
Fremde nur durch aktive Unterstüzung exisitieren und dazu gehören
die Medien, die Unterhaltung und die Sprache.
Herzlichst,
Ihr Wigbert Böll
|
|
|
|
|
Kultur
grossgeschrieben
|
| |
Bei
vielen Gesprächen habe ich festgestellt, daß den Deutschsprachigen
auch "moderne Deutsche Kultur" wichtig ist. Konzerte, Künstler, Austellungen
und Vorträge werden mit grossem Interesse angenommen. Es sind eben
nicht nur die Oktoberfeste und das Clubleben, das die Neuankömmlinge
der letzten 20 Jahre interessiert.
In
New York gibt es einiges an Deutscher Kultur zu entdecken: im Goethe Insitut,
dem Austrian Cultural Forum, der Neuen Galerie oder auch dem Leo-Baeck-Institut.
Auch in Boston, Washington und Philadelphia finden wir nicht nur Deutsch-Amerikanische
Geschichte, sondern z.B. auch Filmvorführungen. Bemängelt wird
oft jedoch zu Recht, daß der Zugang manchmal schwierig ist. Oft ist
eine intensive Suche notwendig, um zu Veranstaltungshinweisen zu gelangen.
Zwar gibt es die eigenen event listen und verschiedene web seiten und Presseorgane
bemühen sich, aber es fehlt eben an einer zusammenfassenden Übersicht.
In diesem newsletter finden Sie immer ausgesuchte Tips und wir arbeiten
daran, Sie immer besser über das kulturelle Leben zu informieren.
WebdaK
Group |
|
|
GERMAN
TV Programm Tips (EST)
|
| |
 16.Okt.,
21.30h: 25 Jahre Papst Johannes Paul II. - ein Kurzporträt
19.Okt.,
17.30h: Vorentscheidung zum "Grand Prix der Volksmusik"
21.
Okt., 21.30h: "Biss der Schmusekatze - Die Magier und das Tiger-Drama"
- ZDF Reportage über Roy´s tragischen Unfall
23.Okt.,
20h: "Gelübde des Herzens" - romantischer Film um Glaube & Liebe
(D 2003)
24.Okt.,
21.30h: Auslandsjournal - jeden Freitag mit Reportagen aus aller Welt
25.Okt.,
18.30h: Sportschau mit Berichten vom 10.Spieltag der Fußball-Bundesliga
26.Okt.,
11.25h: Die Sendung mit der Maus - Deutschlands beliebteste Kinderserie
- jeden Samstag und Sonntag im Kinderprogramm - auch das hilft der Spracherziehung
Aktuelles
Programm |
|
|
GERMAN
TV Nachrichten
|
| |
 Nun
endlich hat es eine größere Kabelgesellschaft in der Metropolitan
New York City Gegend geschafft, GERMAN TV in ihr Kabelangebot zu übernehmen.
Seit September ist das 24/7 Deutsche Vollprogramm auch durch Cablevision
in der Bronx, Brooklyn und in ausgesuchten ZipCodes von New Jersey zu empfangen.
Auch wenn Sie nicht in diesen Gegenden wohnen und Interesse daran haben,
GERMAN TV im Kabel zu empfangen können Sie die "Interessenserklärung"
(s.link) ausfüllen und an uns zurückfaxen. (631-614-7999).
GERMAN
TV bietet aber auch wieder Satellitenschüsseln zu dem hoch subventionierten
Preis von $9.99 an. Das ist eine Anzahlung für die Satellitenschüssel
und den Receiver. Es ist ein einmaliges Angebot und gilt nur, so lange
der Vorrat reicht. Notwendig beim Kauf ist der Abschluss eines Jahresvertrags
mit einem monatlichen Preis von $27.95 im ersten Jahr und dem Normalpreis
(derzeit $15) danach. Über den Link unten finden Sie auch das Auftragsformular
für die neuen SONDERANGEBOTE ("Dresden" - $9.99 & "Frankfurt"
- $324)
Formulare
& weitere Informationen |
|
|
The
Lubitsch Touch
|
| |
 Das
Harvard Film Archive präsentiert mal wieder eine interessante Filmreihe,
die sich dem Emigranten Ernst Lubitsch (1892-1947) widmet. Zwischen 21.-23.
und 28.-30. November gibt es eine umfassende Retrospektive in Cambridge,
inclusive "Ninotchka" (1939) und "Madame Dubarry" (1919)
weitere
Informationen |
|
|
Ausgesuchte
Veranstaltungshinweise:
|
| |
Aus
der Vielzahl der Veranstaltungen, Feste, Konzerte, Vorträge und Konzerte
können wir immer nur einen kleinen Teil präsentieren. Einige
der aufgeführten webseiten führen aber zu anderen event listen.
16.
Okt.: Vortrag von Prof. Liliane Weissberg (U. of Pennsylvania):"New Perspectives
in German- Jewish Studies" www.ghi-dc.org & 202-387-3355
16.Okt.:
"Theodor Adorno and the Politics of Music" im Goethe Institut Boston -
www.goethe.de/uk/bos/
18.Okt.:
Oktoberfest des Young German American Club in North Bergen, New Jersey
- www.ygac.org
18.Okt.:
Oktoberfest des Bavarian Club in Syracuse, NY - www.bavarianclubalmenrausch.org
Ab
6.November: "Neuer Deutscher Film" - zum 25.ten mal präsentiert durch
MOMA (at the Gramercy Theater) - mit Besuch von M.von Trotta - www.moma.org
& www.german-cinema.de
9.Nov.:
14.Jubiläum des Mauerfalls (1989)
9.Nov.:
AGAS-Stiftungsfest in Jessup, MD - www.traxlers.org & 202-554-2664
12.Nov.:
"Theater & Music in the Berlin of the roaring 20's" at the Leo-Baeck-Institut
in New York (917-606-8200)
17.Nov.:
"Composers & Writers who fled the Nazis" at the Austrian Cultural Forum
- Auditorium (www.acfny.org) or 212-744-4875
Bitte
informieren Sie uns über Veranstaltungen! |
|
|
sponsored
by...
|
| |
Noch
erscheint dieser newsletter gratis mit Unterstützung von GERMAN TV
und dem einzigen zweisprachigen modernen German-American magazine GERMAN-WORLD.
Schon
bald könnte hier aber schon IHRE Nachricht stehen, mit der Sie die
ausgesuchte Leserschaft erreichen. Von dem Geburtstagsgruss bis zur Produkteinfürung
- wenn der Bezug zum modernen Deutsch-Amerikanischen Leben exisitiert,
laden wir Sie hiermit ein, uns bei der Veröffentlichung dieses Nachrichtenbriefs
zu unterstützen. Rufen Sie mich einfach an, wenn Sie Interesse haben.
German-World |
|
|
